麻芛粉 | Jing Si Jew's Mallow Powder（150g）

① 產品介紹 Product Introduction

淨斯麻芛粉，以麻芛與菊苣纖維製成，將傳統植物食材轉化為方便保存與食用的粉末形式。

麻芛又稱麻薏，是黃麻的嫩葉。黃麻除了是重要的植物纖維作物，其嫩葉在臺灣也發展出獨特的飲食文化，常被製成麻芛湯，成為具有地方特色的傳統食材。

淨斯麻芛粉以簡單配方呈現，純素食、不添加防腐劑。粉末形式方便沖泡，也能依照個人飲食習慣加入不同料理，讓這份來自植物與土地的食材，更容易融入現代生活。

Jing Si Jute's Mallow Powder is made with jute leaves and chicory fibre, transforming a traditional plant ingredient into a convenient powdered form for everyday use.

Jute leaves, known locally in Taiwan as Ma Yi, are the tender leaves of the jute plant. Beyond its historical role as an important fibre crop, jute leaves have also become part of Taiwan's local food culture and are traditionally used in dishes such as jute leaf soup.

With a simple plant-based formulation, Jing Si Jute's Mallow Powder is vegan and contains no added preservatives. It can be mixed into drinks or incorporated into a variety of recipes, making it easy to enjoy this traditional ingredient in modern daily life.

每包淨重150g，產地臺灣。

Net weight: 150g

Country of origin: Taiwan

② 口感特色 Taste & Texture

麻芛本身帶有獨特的植物風味。沖泡後呈現自然、清新的草本氣息，口感會依照沖泡濃度而有所不同。喜歡清爽口感，可以加入較多水量；喜歡較濃郁的植物風味，則可依個人喜好增加粉量。傳統黃麻葉料理經處理與烹煮後，具有滑順的口感，而麻芛粉則以更方便的粉末形式，讓日常沖泡與創意搭配變得更簡單。

Jute leaves have their own distinctive plant-based character. When mixed into a drink, Jing Si Jute's Mallow Powder offers a natural and refreshing leafy flavour that can be adjusted according to the amount of powder and water used.

For a lighter taste, simply add more water. For a richer plant-based flavour, increase the amount according to your personal preference.

Traditional jute leaf dishes are often associated with a smooth texture after preparation and cooking, while the powdered format offers a simpler and more convenient way to enjoy this unique ingredient.

③ 適合族群｜Suitable For

• 喜歡植物性飲食的人
• 素食與純素飲食者
• 想在日常飲食中增加不同植物食材的人
• 重視膳食纖維攝取的人
• 喜歡嘗試臺灣特色食材的人
• 生活忙碌，希望選擇方便沖泡食品的人
• 喜歡自行搭配飲品、穀粉或料理的人
• People who enjoy plant-based foods
• Vegetarians and vegans
• Those looking to add more variety to their daily plant-based diet
• People who pay attention to dietary fibre intake
• Those interested in exploring Taiwanese food ingredients
• Busy individuals looking for a convenient drink option
• Anyone who enjoys creating their own beverage and recipe combinations

本產品含菊苣纖維，屬於膳食纖維來源之一。建議仍搭配均衡飲食與充足水分，作為日常飲食的一部分。

As part of a balanced diet, it can be enjoyed alongside a varied food intake and adequate hydration.

④ 食用方法｜Usage Instructions

可直接食用，亦可加入開水沖泡。建議依照個人口味與喜好的濃度酌量調整。第一次食用時，可先從較淡的比例開始，再慢慢調整至自己喜歡的口感。

Adjust the concentration according to your personal taste preference. If you are trying it for the first time, start with a lighter mixture and gradually adjust the amount to your preferred flavour.

除了單獨沖泡，也可以搭配：

Can be consumed directly or mixed with warm water.

You may also combine it with:

豆漿 Soy milk

植物奶 Plant-based milk

穀物飲品 Grain beverages

湯品 Soups

烘焙或其他創意料理 Baking or other creative recipes

保存方式：

請置於乾燥陰涼處，避免陽光直射及潮濕。開封後請密封保存，並儘速食用完畢。

Store in a cool, dry place away from direct sunlight and moisture. Keep tightly sealed after opening and consume as soon as possible.

⑤ 常見問題｜FAQ

Q1：麻芛是什麼？

麻芛又稱麻薏，是黃麻的嫩芽與嫩葉。黃麻除了可作為植物纖維原料，其嫩葉在臺灣也發展出食用文化，例如傳統的麻芛湯。Jute leaves are the young leaves of the jute plant. In Taiwan, they are known as Ma Yi and have developed a place in local food traditions, including jute leaf soup.

Q2：麻芛粉可以每天吃嗎？

可依照個人的飲食習慣適量食用，並搭配均衡、多元的日常飲食。若有特殊飲食需求，建議先諮詢專業人士。It can be enjoyed in moderation as part of a balanced and varied diet. Individuals with specific dietary requirements may wish to consult a qualified professional.

Q3：麻芛粉是素食嗎？

是。本產品為純素食，成分為麻芛及菊苣纖維。

Yes. Jing Si Jute's Mallow Powder is vegan and is made with jute leaves and chicory fibre.

Q4：麻芛粉怎麼沖泡？

可加入開水沖調，濃度可依個人喜好酌量增減。也可以加入豆漿、植物奶或其他飲品中搭配食用。

Mix with warm water and adjust the concentration according to your personal preference. It can also be added to soy milk, plant-based milk or other beverages.

Q5：麻芛粉可以用來料理嗎？

可以。除了沖泡飲用，也可以依個人喜好加入湯品、烘焙食品或其他創意料理中。

Yes. In addition to making a drink, it can be incorporated into soups, baked goods and other creative recipes.

Q6：產品有添加防腐劑嗎？

沒有。本產品不添加防腐劑。

No. This product contains no added preservatives.

Q7：產品需要注意過敏原嗎？

本產品生產線亦有生產含小麥、大豆、芝麻、芹菜、杏仁果、腰果、火山豆、南瓜子、杏仁、葵瓜子、核桃及胡桃等原料的產品。如對相關食材過敏，請依個人情況審慎食用。

This product is manufactured on a production line that also processes ingredients containing wheat, soy, sesame, celery, almonds, cashews, macadamia nuts, pumpkin seeds, sunflower seeds, walnuts and pecans. Please consume with caution if you have relevant food allergies.

凡購買滿RM10 或以上的靜思淨斯商品，即可享受免運費優惠！

🚚 全免運費：只需購買滿 RM10 以上的靜思淨斯商品即可享有！✨ 

=====

Enjoy FREE SHIPPING on any purchase of Jing Si products worth RM10 or more!

🚚 Free Shipping: Available on purchases of Jing Si products totaling RM10 or more! ✨