• IMG_7669 copy resize

【靜思書籍】Grandma's Mole—Master Cheng Yen Tells Stories 1 / 《祖母的黑痣—證嚴上人說故事 1 》中英對照

Regular price
RM 35.00
Regular price
RM 0.00
Sale price
RM 35.00
【靜思書籍】Grandma's Mole—Master Cheng Yen Tells Stories 1 / 《祖母的黑痣—證嚴上人說故事 1 》中英對照 Ratings: 0 - 0 votes



IMG_7677 copy resize

Master Cheng Yen teaches people to live a righteous and responsible life, and take Dharma to heart. Children’s minds are the most innocent and intelligent. Through simple text and colorful illustrations, basic values are passed down to the next generation. With easy-to-understand bilingual text (Traditional Chinese with pinyin and English), this book helps non-Chinese readers to learn Chinese and Chinese readers to learn English. 

IMG_7676 copy resize



Grandma’s Mole is the second of the series, Master Cheng Yen Tells Stories; it contains a collection of three stories: “The Mountain Rats and the Leopard Cat,” “The Monkey Thieves,” and “Grandma’s Mole.” Each of these stories is brought to life through colorful illustrations and teaches children wholesome values based on the Master’s teachings. In the third and last story, Grandma's Mole, an ox that was raised by an elderly woman worked hard to repay the love and care it received - it serves to remind children of the importance of filial piety.

小牛全身毛色黑得發亮, 又常常跟在老婆婆身邊,老婆婆便為牠取了 一個奇特而親暱的名字——祖母的黑痣。有一天,有個商隊因為貨物太重, 所有牛車都陷入溪底的軟泥。

商人問「祖母的黑痣」: 「如果你肯幫忙拖動那些牛車,,我就給你一千貫錢。」 


The calf had shiny black fur and always stayed by Grandma’s side, so she gave the calf an unusual but interesting name, “Grandma’s Mole.” One day, a caravan of heavy carts got stuck in the mud of a stream. 

The merchant spotted Grandma’s Mole and asked him, “If you help me pull the carts out of the stream, I'll give you a strand of 1,000 coins.” 

Would Grandma’s Mole care to work hard to earn this money? 


作者:釋證嚴 Shih Cheng Yen

譯者:Tzu Chi USA Editorial Team

繪者:林倩如 Winni Lin

語言:繁體中文 / 英文


出版日期:2014 年 12 月



📌Any purchase that cost RM300 and above will gets to enjoy free delivery



Regarding to the expire date , if you were to understand / get more information towards it, PLEASE chat with us , and we will get to you soon 




Be the first to review